Astrinovia.com

lliçó 11 Hubungan Kekerabatan

Maksudnya begini, kita punya adik, kakak, sepupu, nenek, kakek dan lainnya. Sebutannya berbeda-beda dalam Catalan. Yuk, kita lihat gimana sih cara mereka menyebut tante atau paman, teman atau pacar?

1. Teman atau friend

Amic ( untuk laki-laki, baca: amik)

Amiga ( untuk perempuan, baca: amiga)

2. Novio (Boyfriend, baca:nobju) atau xicot (baca: sik’ot)

Girlfriend (novia, baca: n’obja) atau xicota (baca: sik’ota)

3. Sebutan untuk pasangan yg sudah menikah

Marit (suami, baca: marit) atau home (baca: ‘ome)

Dona (istri, baca: d’ona)

4. Beberapa sebutan untuk kekerabatan berjenis kelamin laki-laki

Pare (ayah)

Germa (saudara laki-laki)

Tiet (paman)

Avi (kakek)

Cosi (sepupu)

Amic (teman)

Novio (pacar)

Marit (suami)

5. Sebutan kekerabatan untuk yang ber jenis kelamin perempuan

Mare (ibu)

Germana (saudara perempuan)

Tieta (tante)

Avia (nenek)

Cosina (sepupu)

Amiga (teman)

Novia ( pacar)

Dona (istri)

Penggunaan dalam kalimat

Perhatikan bahwa dalam Catalan harus hapal peruntukkan setiap kata, apakah termasuk dalam kata maskulin atau feminine. Karena untuk setiap jenis maskulin atau feminine memakai artikel yang berbeda.

Untuk kata yang termasuk dalam jenis kata feminine menggunakan “el meu … “ atau “my … “

Contoh :

El meu …..

My …..

Pare (ayah)

Germa (saudara laki-laki)

Tiet (paman)

Avi (kakek)

Cosi (sepupu)

Amic (teman)

Novio (pacar)

Marit (suami)

Jika ingin menambahkan nama, rumusnya adalah el meu + sebutan untuk laki-laki + nama orang

Contoh : El meu cosi, Sandi.

Untuk kata yang termasuk dalam jenis kata feminine menggunakan “la meva … “ atau “my … “

Contoh :

La meva …..

My …..

Mare (ibu)

Germana (saudara perempuan)

Tieta (tante)

Avia (nenek)

Cosina (sepupu)

Amiga (teman)

Novia ( pacar)

Dona (istri)

Jika ingin menambahkan nama, rumusnya adalah la meva + sebutan untuk perempuan + nama orang

Contoh : la meva cosine, Astri.

Beberapa frase singkat dalam hubungan kekerabatan ini, contoh :

1. Frase untuk menyatakan suka dalam pertemanan bukan sebagai pacar

’em caus be (baca: em kaws be’)’ ‘saya suka kamu’

’em caus be’ bisa juga diartikan sebagai ‘kamu teman yang baik’

2. M’agrades (baca: m’egrades), digunakan ketika menyatakan rasa suka pada lawan jenis. Kalau mau nembak kecengan boleh pakai frase ini 😀

3. t’estimo saya cinta kamu. Tentu saja frase ini ditujukan untuk pacar atau orang terkasih.

4. estic enamorat de tu atau estic enamorada de tu, artinya “ I’m falling in love with you”. Orang yang sedang jatuh cinta biasanya menggunakan kalimat ini untuk menyatakan perasaannya. Kedua frase ini adalah pilihan, boleh memakai estic enamorat de tu atau estic enamorada de tu.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *