Astrinovia.com

Lesson 9 / Frase pendek

Frase-frase pendek penting dalam percakapan sehari-hari Catalan

 

Tiap bangsa punya cara sendiri saat terima telepon. Kebanyakan org bilang “halo”, Org Jepang bilang “moshi moshi”, dan org Catalan bilang digui? Ketika mereka mengangkat dan menerima telepon.

Hari ini saya mau sharing frase-frase penting buat yang mau traveling atau backpackeran ke Catalunya. Frase-frase pendek ini penting untuk diingat karena selalu dipergunakan setiap hari setiap saat.

Sebagian frase-frase ini pasti sudah banyak yang tahu. Misalnya:

siusplau (please/maaf)

adeu siau (slmt tinggal)

com va? (apa kabar)

molt be (baik)

Berikut ini beberapa frase penting yang harus diingat dalam perjalanan kamu ke Spanyol terutama daerah Catalunya :

  1. Kalau ditanya rasa satu makanan di Catalunya terus mau jawab rasanya biasa saja (sambil mikir), kamu boleh jawab pake “anar fent” (artinya so-so atau begitulah)
  2. Kalau lagi ngobrol terus kebelet pipis misalnya, kamu bilang “disculpeu” (excuse me atau permisi sebentar)
  3. Nah, kalau lagi jalan sambil serius baca peta eh terus nginjek kaki orang, kamu bilang gini saja “perdo!” (maaf)
  4. Frase untuk jawaban singkat

si (iya)

no (tidak)

potser (mungkin)

  1. Lagi tanya jalan sama seseorang tapi yg ditanya juga gak tahu, maka jawab lagi sama kita “cap problema” ( no problem)
  2. Kebanyakan orang Catalan gak bisa bhs Inggris. Pertanyaan singkat buat mereka adalah “parles angles?” (bisa bhs Inggris?)
  3. Kalo ditawari makanan, terus kamu ngiler dan pengen icip, bilang saja “puc?” ( artinya can I atau boleh ya?). Cara bacanya “puk”
  4. Pernah kan kebelet pipis di mal, kamu bisa ajukan pertanyaan seperti ini “On es el lavabo?” (toiletnya dimana?)
  5. Pernah kesasar di mal gak? tanya jalan keluar gini nih “on es la sortida?”  Kalau Tanya jalan masuk “On es la entrada?” Cara bacanya sama seperti penulisannya.
  6. Kalau sedang bertanya terus orang yang menerangkan bicara terlalu cepat, kamu boleh nyela dengan kalimat ini “no t’entenc” ( saya gak ngerti) pengucapan “en-tenc” seperti pada kata “gen-ting” kemudian dibaca seluruhnya menjadi “no tentenk”.
  7. Orang Catalan kalau bicara pasti cepat. Pelafalannya kadang samar antara Catalan atau Spanish. misalnya pengucapan huruf “d” kadang jelas kadang tidak.
  8. Bilang sama mereka seperti ini jika mereka bicara terlalu cepat “pots parlar mes a poc a poc?” (baca: pots perla mes a pok a pok) ->> bisa bicara pelan-pelan?
  9. Kalau kamu perlu penjelasan ulang saat bertanya, katakana seperti ini “M’ho pots repetir “(mo pots repetir) >> bisa diulang gak?
  10. Saat kebingungan di jalan jangan ragu untuk bertanya. Katakan seperti ini “em pots ajudar?” (cara baca sama) >> bisa tolong saya?
  11. Kalau minta tolongnya berdua atau lebih (kami), frasenya beda meski mirip. Hati-hati jangan tertukar, kalimatnya seperti ini “ens pots ajudar?” (bisa tolong kami?)
  12. Frase-frase pendek :

que (apa?)

qui (siapa?)

  • on (dimana?)

quan (kapan?)

perque (kenapa?)

  1. Kamu lagi jalan kemudian laper dan ngiler ingin beli roti. Tunjuk satu roti di etalase, lalu Tanya “quan costa aixo?” (kuan kostasyoh? / itu harganya berapa?)
  2. Frase-frase pendek:

ara (sekarang)

despres (nanti)

avui (hari ini)

dema (besok) baca dema seperti membaca “de-ring” bukan “del-man”

  1. Frase-frase pendek

esmozar (makan pagi)

dinar (makan siang)

sopar (makan malam)

  1. quina hora tens? (jam berapa sekarang?) són les 17:00 (sekarang jam 5 sore)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *