Astrinovia.com

lliçó 4 / Articles


Artikel adalah sebuah kata yang digunakan sebelum kata benda untuk menunjukkan apakah kata benda tersebut terkait dengan sesuatu secara spesifik atau tidak.

Belajar artikel dalam bahasa Catalan sangat penting karena struktur ini selalu digunakan dalam percakapan sehari-hari. Semakin pintar dan hapal tentang artikel akan makin mendekatkan kita menguasai bahasa Catalan seluruhnya. Peran artikel dalam Catalan adalah mengkombinasikan kata benda yang mengindikasikan jenis kata menurut kata benda itu sendiri. Secara umum artikel mendefinisikan sebuah struktur kalimat yang terdiri dari kata benda, misalnya penggunaan the, a atau an dalam bahasa Inggris.

Seperti pada bahasa romawi lainnya, ada dua jenis gender (feminine dan maskulin) dan dua jumlah (Single dan plural) yang selalu mendampingi kata benda, kata sifat, kata pengganti orang ketiga ataupun artikel.

Penggunaannya :

  • Maskulin (single) à el (I’) ; (plural) els
  • Feminin (single) à la (I’) ; (plural) les

Ketentuannya seperti ini :

  • El menjadi l’ sebelum kata benda tunggal maskulin yang dimulai dengan huruf hidup atau h + huruf hidup a
  • La menjadi l’ sebelum kata benda tunggal feminine yang dimulai dengan sebuah huruf hidup atau h + huruf hidup, kecuali sebelum mendapat tekanan pada I, u, hi dan hu.

Contoh :

Home (pria) (maskulin) (tunggal) à l’home (pria)

Home (pria) (maskulin) (jamak) à els homes (mereka pria)

Casa (rumah) (feminine) (tunggal) à la casa (rumah)

Casa (rumah) (feminine) (tunggal) à les cases (rumah-rumah)

Untuk indefinite article, bentuknya seperti ini :

Un        (tunggal) (maskulin)à un

(jamak) (maskulin) à uns

Un        (tunggal) (feminine) à una

(tunggal) (feminine) à unes

Penggunaan penambahan artikel di atas tergantung pada jenis katanya apakah bersifat feminine atau maskulin. Penentuan sifat feminine atau maskulin pada satu kata sudah ditetapkan satu persatunya sejak bangsa romawi menurunkan bahasa ini di Eropa. Yang bisa dilakukan hanya menghapalnya satu per satu … hehehe

Sedikit tips untuk grammar dalam Catalan

Bahasa Inggris hanya punya satu artikel pasti yaitu ‘the’ sedangkan Catalan punya 4 jenis artikel, seperti berikut ini :

El (masculine singular), el llibre (the book)

La (masculine singular) la casa (the house)

Els (masculine plural) els llibres (the books)

Les (feminine plural) les cases (the houses)

Tidak seperti dalam bahasa Inggris, umumnya bahasa Catalan menempatkan artikel di depan nama orang. Bisa menggunakan artikel maskulin el (‘l), feminine la (l’) juga en (n’) dan na (n’) digunakan hanya di depan nama orang dan semua memiliki makna yang sama, misalnya :

El Jaume or en Jaume.

La Núria or na Núria.

L’Anna or n’Anna.

L’Enric or n’Enric.

Buying something in Catalan phrase

Ketika akan membeli sesuatu terutama jika kita berada di daerah Catalunya, yang gak bisa ngomong Catalan pasti bingung kan? Ini sedikit bekal buat mereka yang suatu saat akan jalan-jalan ke Catalunya. Kita pasti membeli sesuatu disana dan frase-frase berikut ini penting untuk dihapalkan.

I want to buy .. Vull comprar .. vbuy kompra

I’m just looking .. Només mirava .. nomes mirabva

How much is it? .. Quin preu té? .. kin prau te?

It’s too expensive .. És massa car .. es masa kar

Do you accept credit cards?  .. Accepteu targetes de crèdit? .. akseptau tarjetes de kredit?

That’s all, thanks .. Això és tot, gràcies .. asyo es tot, grasyes

It is faulty .. És defectuós .. es dafaktuos

Will you change it? .. M’ho pots canviar? .. mo pots kambiar (r terdengar halus)

I’d like a refund .. Voldria que em tornessis els diners .. boldria kemturnesis el diners

I would like to try this on .. M’agradaria emprovar-m’ho .. magradaria emprobarmo

Do you have a larger size? .. Tens una talla més gran? .. tensuna talya mes gran?

Do you have a smaller size? .. Tens una talla més petita? .. tensuna talya mes petita?

Do you have another colour? .. Tens un altre color? .. tensun alter kulor (r terdengar halus)

es va continuar

*jika ada pertanyaan, silakan comment nanti saya jawab. gracies 🙂

3 thoughts on “lliçó 4 / Articles

  1. come again to my blog Jordi … or follow me at twitter @anovia to share things about Catalunya with me and many people 🙂 gracies, fins aviat

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *